Mit iOS 26 die Übersetzung von Liedtexten in Apple Music einfach hinzufügen [Aussprachefunktion]

Teil 1. Überblick über die Apple Music-Neuerungen in iOS 26

Bevor Sie die Liedtextübersetzung in Apple Music unter iOS 26 aktivieren, lohnt sich ein Blick auf die spannenden Neuerungen, die im Herbst 2025 mit iOS 26 erscheinen. Mit AutoMix bringt Apple eine KI-basierte Funktion, die Songs wie ein DJ nahtlos miteinander verbindet. Auch die Übersetzung von Liedtexten wird eingeführt – perfekt für internationale Songs, ohne dabei Bedeutung oder Emotion zu verlieren.

Dazu gibt es neue Aussprachehilfen, mit denen Sie Lieder präziser mitsingen können. In den Einstellungen lassen sich Schriftgrößen für Liedtexte und Übersetzungen individuell anpassen. Die neue Funktion „Music Pins“ erlaubt es, bis zu sechs Lieblingsalben, Playlists oder Künstler ganz oben in der Mediathek anzupinnen. Auch Apple Music Sing wird erweitert: Mit dem iPhone als Karaoke-Mikrofon können Texte in Echtzeit auf dem Apple TV angezeigt und mit Audioverstärkung sowie dynamischen Effekten ergänzt werden.

Optisch wird Apple Music durch das neue „Liquid Glass“-Design aufgewertet – mit mehr Tiefe, Transparenz und animierten Albumcovern, die sogar auf dem Sperrbildschirm erscheinen können. Weitere Updates umfassen neue Pin-Funktionen für Widgets und eine verbesserte Navigation mit personalisierten Empfehlungen.

Teil 2. Schritte zur Aktivierung der Liedtextübersetzung in Apple Music

Nachdem Sie nun einen Überblick über die iOS 26-Neuerungen erhalten haben, zeigen wir Ihnen, wie Sie Liedtextübersetzungen in Apple Music unter iOS 26 auf dem iPhone aktivieren können:

1. iOS 26-Installation überprüfen

iOS 26 ist mit der iPhone 16-Serie sowie dem iPhone 15 Pro/Pro Max kompatibel. Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Gerät iOS 26 oder neuer unterstützt und installiert ist.

2. Apple Music öffnen

Öffnen Sie die Apple Music App (rotes Symbol mit weißer Note) und melden Sie sich bei Bedarf mit Ihrer Apple ID an.

3. Song auswählen

Tippen Sie auf „Suchen“ und geben Sie den Songtitel, den Künstler oder einen Teil des Liedtexts ein. Alternativ können Sie ein Lied aus Ihrer Mediathek wählen. Wählen Sie das richtige Ergebnis aus und tippen Sie auf „Wiedergabe“. Tippen Sie anschließend auf die „Jetzt läuft“-Leiste unten, um den vollständigen Player zu öffnen.

4. Liedtexte anzeigen

In Apple Music können Sie Liedtexte anzeigen, indem Sie unten links auf das Symbol „Liedtext“ (Anführungszeichen) tippen. Ist der Liedtext nicht verfügbar, ist das Symbol ausgegraut.

Liedtexte suchen:

So suchen Sie nach Songtexten in Apple Music:

• Wechseln Sie zur Registerkarte „Suchen“ (Lupensymbol) in Apple Music.
• Geben Sie eine Textzeile ein (z. B. „I’m a survivor“).
• Filtern Sie die Ergebnisse. Wählen Sie einen Song aus und tippen Sie oben rechts auf „Gesamten Liedtext anzeigen“.

• Tippen Sie anschließend auf die „Jetzt läuft“-Leiste unten, um den vollständigen Player zu öffnen.

Hinweis:

Die Liedtextsuche in Apple Music funktioniert am besten mit genauen Textzeilen. Unvollständige oder ungenaue Angaben liefern möglicherweise keine Ergebnisse. Zudem werden nicht alle Songs unterstützt.

Liedtexte herunterladen:

Leider können Liedtexte in Apple Music nicht heruntergeladen werden. Sie werden gestreamt und nicht auf dem Gerät gespeichert – vermutlich aus lizenzrechtlichen Gründen. Apple bietet bisher keine offizielle Download-Option an. Es gibt jedoch einfache Umgehungslösungen:

• Screenshot machen: Spielen Sie ein Lied mit Liedtext ab, tippen Sie auf das Liedtext-Symbol und machen Sie Screenshots. So speichern Sie den Text als Bild, nicht als Text.
• Kopieren & Einfügen: Halten Sie den Liedtext gedrückt, um ihn zu kopieren, und fügen Sie ihn dann in Notizen oder eine andere App ein. Funktioniert nicht bei allen Songs.
• Lyrics-Webseiten nutzen: Webseiten wie Genius oder Musixmatch bieten viele Liedtexte an. Diese sind zuverlässiger, erfordern aber die Nutzung außerhalb der Apple Music App.
• Bildschirmaufnahme: Zeichnen Sie den Bildschirm während der Wiedergabe auf, um karaokeartige Texte zu speichern. Das Ergebnis ist eine Videodatei mit großer Dateigröße, aber ohne editierbaren Text.

Liedtexte auf dem Home-Bildschirm anzeigen:

Liedtexte erscheinen leider nicht direkt auf dem Home- oder Sperrbildschirm des iPhones. Hier sind einige Alternativen:

• Liedtexte auf dem Sperrbildschirm: Starten Sie ein Lied, tippen Sie auf das Lyrics-Symbol und schalten Sie das Display aus. Während der Wiedergabe könnten die Liedtexte auf dem Sperrbildschirm erscheinen.
• Widgets: Fügen Sie das Apple Music Widget dem Startbildschirm hinzu (langer Druck > + > Apple Music wählen). Dieses zeigt Song-Infos, aber keine Liedtexte.
• Dynamic Island (iPhone 14 Pro/15 Pro): Ab iOS 17 können Sie auf die Dynamic Island tippen und nach unten streichen, um synchronisierte Liedtexte anzuzeigen.

5. Liedtextübersetzung aktivieren

So aktivieren Sie die Liedtextübersetzung in Apple Music:

• Apple Music zeigt bei nicht-englischen Songs automatisch die Übersetzung an, sobald Sie auf das „Lyrics“-Symbol tippen.
• Um die Sprache der Übersetzung zu ändern, tippen Sie auf das „Übersetzen“-Symbol und wählen Sie eine Sprache (z. B. Spanisch oder Japanisch).

6. Aussprachehilfe verwenden

Für Hilfe bei der Aussprache tippen Sie auf das Lautsprechersymbol neben der Übersetzung. Sie sehen dann eine phonetische Darstellung (z. B. „Konnichiwa“ → „Koh-nee-chee-wah“). Mit „Play“ können Sie sich die Aussprache anhören.

7. Übersetzte Liedtexte teilen

Sie können übersetzte Liedtexte in Apple Music auf zwei Arten teilen:

• Screenshot: Drücken Sie die Seitentaste + Lauter, um den Bildschirm zu fotografieren, und teilen Sie das Bild per Nachricht oder in sozialen Medien.
• Text markieren: Halten Sie den Text (bis zu 149 Zeichen) gedrückt und senden Sie ihn per WhatsApp, Instagram oder einer anderen App.

Teil 3. Apple Music-Probleme unter iOS 26 ohne Datenverlust beheben

Wenn Apple Music nach dem Update auf iOS 26 keine Liedtexte anzeigt oder die App einfriert bzw. abstürzt, liegt das oft an iOS-Problemen. Anstatt Ihr Gerät zurückzusetzen, können Sie mit einem Tool wie Tenorshare ReiBoot das System reparieren – ohne Datenverlust. Das Programm behebt über 150 iOS-Probleme (z. B. App-Abstürze oder Systemfehler) mit nur wenigen Klicks. Hier sind weitere Funktionen im Überblick:

• Behebt Probleme wie Hängenbleiben beim Update, Recovery Mode, blauer/schwarzer Bildschirm oder Apple-Logo.
• iOS-Upgrades oder -Downgrades (auch Beta-Versionen) einfach durchführen.
• Recovery Mode mit nur einem Tippen aktivieren oder verlassen.
• iOS-Gerät ohne Code, Apple ID oder iTunes zurücksetzen.
• iTunes-Fehler beheben und Gerät sicher löschen vor Verkauf oder Weitergabe.
• Kompatibel mit den neuesten iOS-Geräten und -Versionen, inklusive iOS 26 und Betas.

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um mit Tenorshare Apple Music-Probleme unter iOS 26 zu beheben:

• Starten Sie Tenorshare auf Ihrem Computer. Verbinden Sie dann Ihr iPhone und vertrauen Sie dem Computer.
• Wählen Sie „Reparatur starten“. Tippen Sie anschließend auf „Standard-Reparatur“ und dann auf „Standard-Reparatur starten“.



• Klicken Sie auf „Download“, um die neueste Firmware herunterzuladen. Wählen Sie erneut „Standard-Reparatur starten“. Danach startet Ihr iPhone neu. Öffnen Sie Apple Music und prüfen Sie, ob die Liedtexte mit Übersetzung jetzt funktionieren.

Teil 4. Alternative Tipps für Apple Music unter iOS 26

Es gibt einige alternative Möglichkeiten, Ihr Apple Music-Liedtext-Erlebnis unter iOS 26 zu verbessern. So geht’s:

1. Musixmatch-App

Die Musixmatch-App läuft im Hintergrund, bietet präzise, von der Community erstellte Liedtexte und eignet sich gut für Echtzeit-Texte und Übersetzungen. Die kostenlose Version enthält Werbung, manche Songs sind nicht perfekt synchronisiert, und Offline-Texte erfordern Premium (4,99 $/Monat).

• Laden Sie einfach die Musixmatch-App herunter und aktivieren Sie „Sperrbildschirm-Lyrics“, um Liedtexte über Apple Music anzuzeigen. Tippen Sie auf das „Übersetzen“-Symbol für Übersetzungen.

2. LyricsLink-App

LyricsLink ist eine kostenlose und einfache App, die besonders bei seltenen oder Indie-Songs funktioniert und sich gut zum Speichern von Liedtexten als Text eignet. Der Speicherprozess ist jedoch manuell und nicht automatisiert.

• Laden Sie die App herunter, kopieren Sie einen Apple Music-Link, fügen Sie ihn in LyricsLink ein und exportieren Sie die Texte in Notizen, Nachrichten oder als PDF.

3. Webbasierte Übersetzung

Für detaillierte Übersetzungen und Erklärungen können Sie eine Online-Seite nutzen. Kopieren Sie einfach Liedtexte aus Apple Music und fügen Sie sie auf einer der folgenden Seiten ein:

• Genius.com: Liedtexte mit Bedeutungen und kulturellen Anmerkungen.
• Google Translate: Schnelle, aber einfache Übersetzungen.
• LyricsTranslate.com: Menschlich übersetzte Liedtexte.

Die Übersetzungen synchronisieren sich jedoch nicht mit der Musik beim Abspielen.

4. Austausch in der Community

Beteiligen Sie sich an Communitys für Liedtext-Übersetzungen, z. B. auf Reddit (z. B. r/AppleMusic), Discord (Musik-Server wie „Music HUB“) oder den Apple Music-Foren. Dort erhalten Sie genaue, von Nutzern geprüfte Liedtexte und lernen tiefere Songbedeutungen kennen. Dies kann jedoch Zeit in Anspruch nehmen, vor allem bei weniger bekannten Songs.

Teil 5. Zusätzliche Empfehlungen zur Optimierung von Apple Music

Mit den neuen Funktionen in iOS 26 können Sie Apple Music optimal nutzen. So geht’s:

1. Nutzen Sie Musik-Pins

Mit Musik-Pins können Sie bis zu sechs Lieblings-Playlists, Alben oder Künstler oben in Ihrer „Mediathek“ bei Apple Music anheften. So haben Sie schnellen Zugriff auf Ihre meistgespielte Musik, wie Workout-Playlists oder Top-Alben. Die Pins lassen sich per Drag & Drop neu anordnen. So funktioniert’s:

• Öffnen Sie Apple Music, gehen Sie zur „Mediathek“, suchen Sie den gewünschten Eintrag, halten Sie ihn gedrückt und tippen Sie auf das „Pin“-Symbol.

2. Karaoke-Modus verwenden

Der Karaoke-Modus in iOS 26 verwandelt Ihr iPhone in ein Mikrofon. Sie können Hall, Tonhöhe und Lautstärke für Echtzeit-Effekte anpassen und animierte Liedtexte sowie Hintergrundbilder genießen. So nutzen Sie ihn:

• Spielen Sie ein Lied mit Liedtext ab und tippen Sie auf die „Mikrofon“-Taste mit Sternen.
• Schieben Sie den Mikrofon-Regler hoch oder runter, um die Lautstärke einzustellen.

Tipp:

Nutzen Sie „AirPlay“, um Musik auf Lautsprecher zu streamen, während der Gesang auf Ihrem iPhone bleibt.

3. Regelmäßige Updates

Halten Sie Apple Music aktuell, um die neuesten Funktionen wie AutoMix, bessere Leistung und genaue Liedtexte oder Empfehlungen zu erhalten. So vermeiden Sie Fehler wie fehlende Liedtexte oder Wiedergabeprobleme. So aktualisieren Sie:

• Öffnen Sie den „App Store“. Tippen Sie auf Ihr „Profil“-Symbol. Suchen Sie Apple Music und tippen Sie auf „Aktualisieren“, falls verfügbar.
• Alternativ können Sie „Automatische Updates“ aktivieren: Gehen Sie dazu in die „Einstellungen“ > „App Store“.

4. AutoMix entdecken

AutoMix verwendet KI, um Songs nahtlos wie ein DJ zu mischen, indem Beat, Tonart und Energie abgeglichen werden. Es ersetzt den einfachen Crossfade durch intelligentere Übergänge und ist ideal für Workouts, Partys oder Playlists mit gemischten Stilen. So aktivieren Sie es:

• Gehen Sie zu „Einstellungen“ > „Musik“ > „Song-Übergänge“, schalten Sie „AutoMix“ ein und wählen Sie die Übergangsdauer.

Tipp:

Für beste Ergebnisse verwenden Sie AutoMix mit den von Apple Music kuratierten Playlists wie „Heute Hits“.

Abschließende Worte

Mit iOS 26 ist Apple Music intelligenter und persönlicher geworden. Jetzt können Sie in Echtzeit Liedtextübersetzungen anzeigen, Aussprachehilfen nutzen, AutoMix für nahtlose Übergänge zwischen Songs verwenden und den verbesserten Karaoke-Modus genießen.

Sie können zudem Pins speichern, Liedtexte teilen oder Ihre Musik-Erfahrung mit Apps wie Musixmatch und LyricsLink erweitern. Sollte Apple Music nach dem Update jedoch Probleme wie Abstürze oder fehlende Liedtexte zeigen, kann Tenorshare Reiboot schnell und datenverlustfrei Abhilfe schaffen. Das Tool eignet sich auch hervorragend zum Upgrade/Downgrade von iOS und zur Behebung schwerwiegender iOS-Probleme.

Downloads :

Tenorshare ReiBoot - iOS Probleme beheben

Bewertet auf Trustpilot >

• Beheben Sie iPhone-Systemprobleme wie Boot-Schleifen, schwarze Bildschirme oder Apple Logo mühelos.
• Aktualisieren oder downgraden Sie Ihr iOS einfach, ohne Datenverlust – keine technischen Kenntnisse erforderlich.